"Winnetou - 1. Band" von Karl May ist der erste Teil einer Trilogie, die sich um die Abenteuer des Ich-Erzählers Old Shatterhand und seinen Freund, den Apachenhäuptling Winnetou, dreht. In diesem Band wird die Geschichte ihrer ersten Begegnung und der Entwicklung ihrer tiefen Freundschaft erzählt. Der deutsche Vermessungsingenieur Old Shatterhand reist in den Wilden Westen, um beim Bau einer Eisenbahnstrecke zu arbeiten. Während seiner Zeit dort begegnet er verschiedenen Charakteren, darunter auch dem edlen Indianerhäuptling Winnetou. Anfangs stehen sie auf gegnerischen Seiten, da die Bahnlinie durch das Land der Apachen führen soll. Doch nach mehreren Abenteuern und Konflikten erkennen sie einander als ehrenvolle Menschen an. Im Verlauf der Handlung kommt es zu packenden Auseinandersetzungen mit feindlichen Stämmen und skrupellosen Weißen. Old Shatterhand beweist immer wieder Mut und Gerechtigkeitssinn, was schließlich zur Versöhnung mit den Apachen führt. Die beiden Protagonisten schließen Blutsbrüderschaft und kämpfen gemeinsam für Frieden zwischen den Kulturen. Das Buch ist geprägt von Abenteuern, Freundschaft und dem Streben nach Verständigung zwischen unterschiedlichen Völkern im Amerika des 19. Jahrhunderts. Die Illustrationen von Venceslav Cerný ergänzen die spannende Erzählung visuell und geben Einblick in die Welt von Karl Mays Wildem Westen.