"Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" ist ein klassischer Roman von Robert Louis Stevenson, der die duale Natur des Menschen erforscht. Die Geschichte dreht sich um Dr. Henry Jekyll, einen angesehenen Wissenschaftler, der eine Formel entwickelt, die es ihm ermöglicht, seine dunkle Seite in Form von Mr. Edward Hyde auszuleben. Während Dr. Jekyll zunächst glaubt, seine beiden Persönlichkeiten kontrollieren zu können, übernimmt Mr. Hyde zunehmend die Kontrolle und begeht grausame Taten. Die Erzählung entfaltet sich aus der Perspektive von Mr. Gabriel John Utterson, einem Anwalt und Freund von Dr. Jekyll, der versucht, das Geheimnis hinter den merkwürdigen Ereignissen und dem Verhalten seines Freundes zu lüften. Der Roman thematisiert den inneren Konflikt zwischen Gut und Böse sowie die Gefahr unkontrollierter wissenschaftlicher Experimente. In dieser zweisprachigen Ausgabe sind sowohl der englische Originaltext als auch die deutsche Übersetzung enthalten, was es dem Leser ermöglicht, die Geschichte in beiden Sprachen zu erleben und zu vergleichen.